1 00:00:01,736 --> 00:00:02,401 - Вие момчета? - Какво има? 2 00:00:02,503 --> 00:00:03,602 - В самолета има бомба. 3 00:00:03,704 --> 00:00:05,471 (кристал): Apiscimakesisis. 4 00:00:05,573 --> 00:00:07,206 Така го нарече kookoo когато беше дете. 5 00:00:07,308 --> 00:00:09,608 (хриптене): Не мисля, че има всеки в авиационната индустрия 6 00:00:09,710 --> 00:00:11,944 Who hasn't seen it. Включително авиационни власти. 7 00:00:12,046 --> 00:00:14,213 - Guys. This is my aunt, jess. 8 00:00:14,315 --> 00:00:16,315 - Ти беше с леля си when your mom wanted you 9 00:00:16,417 --> 00:00:18,350 Да се прибера и да се сбогувам? She didn't make you go? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,519 - не - I can't watch you 11 00:00:20,621 --> 00:00:22,454 Do this job anymore. - Не знам дали мога да бъда 12 00:00:22,556 --> 00:00:24,523 С някой, който не го прави повярвай в мен. 13 00:00:26,861 --> 00:00:29,061 (драматична музика) 14 00:00:32,566 --> 00:00:34,767 (sharkie): Авиационни власти дойде тук тази сутрин. 15 00:00:36,270 --> 00:00:39,138 Хей, всички сме зад теб, човече. 16 00:00:39,240 --> 00:00:41,540 Пилотите бюст минимуми през цялото време. 17 00:00:42,910 --> 00:00:45,611 И знаем чия е вината наистина е, че те хванаха. 18 00:00:48,516 --> 00:00:50,816 - Ей Бил съм търси те. 19 00:00:50,918 --> 00:00:52,284 - Бях зает. 20 00:00:53,487 --> 00:00:56,688 ти знаеш, да се боря за кариерата си и всичко останало. 21 00:00:56,791 --> 00:00:59,358 - Да, реших, че е така защо не се върна 22 00:00:59,460 --> 00:01:02,061 Някакво мое извинение текстови съобщения или обаждания. 23 00:01:02,163 --> 00:01:04,063 Направи превозвача гълъб успява? 24 00:01:04,899 --> 00:01:06,498 (присмива се) виж хеликоптер, 25 00:01:06,600 --> 00:01:08,367 Знам, че се прецаках. 26 00:01:08,469 --> 00:01:09,902 И наистина искам да го оправя. 27 00:01:10,004 --> 00:01:11,870 Знам, че уизерът говори до авиационния орган 28 00:01:11,972 --> 00:01:14,506 От ваше име и бих го направила обичам да правя същото. 29 00:01:18,279 --> 00:01:19,845 - Всъщност, това може да е полезно. 30 00:01:19,947 --> 00:01:22,014 Накарайте главната медицинска сестра да обясни за тях, че животът на пациента 31 00:01:22,116 --> 00:01:24,016 Беше заложено на карта. - Мога да им кажа 32 00:01:24,118 --> 00:01:25,851 Този крак на Дани Бърнард беше в риск 33 00:01:25,953 --> 00:01:28,554 И вашето решение я спаси от ампутация. 34 00:01:28,656 --> 00:01:30,055 - Че беше критичен пациент. 35 00:01:30,157 --> 00:01:32,057 - А ти можеше да я вземеш на томпсън или кенора 36 00:01:32,159 --> 00:01:34,660 Ако това беше единственият фактор. Но ти направи избора 37 00:01:34,762 --> 00:01:37,396 Да се натиска за кацане в Уинипег, за да спаси крака си. 38 00:01:37,498 --> 00:01:39,264 - Авиационните власти не могат мисля, че е достатъчно, става ли? 39 00:01:39,366 --> 00:01:42,101 ако искаш да ми помогнеш 40 00:01:42,203 --> 00:01:43,969 Трябва да го кажеш живота на пациента 41 00:01:44,071 --> 00:01:45,304 Зависеше от това. 42 00:01:45,406 --> 00:01:46,905 (напрегната музика) 43 00:01:47,007 --> 00:01:48,607 - Чопър, не мога да лъжа. 44 00:01:48,709 --> 00:01:51,477 Но мога да говоря с вас професионализъм като пилот. 45 00:01:51,579 --> 00:01:53,145 - Уау, наистина ли? 46 00:01:53,247 --> 00:01:56,281 Какво, не можеш да лъжеш сега, камила ванхузен? 47 00:01:56,383 --> 00:01:58,951 Ти дойде тук защото си се прецакал 48 00:01:59,053 --> 00:02:01,286 И се превърна в мем. 49 00:02:01,388 --> 00:02:04,790 Благодаря, но не ми трябва за вас да говорите 50 00:02:04,892 --> 00:02:06,658 Моят професионализъм. 51 00:02:10,231 --> 00:02:11,697 (въздиша) 52 00:02:17,371 --> 00:02:19,638 (тематична музика) 53 00:02:28,082 --> 00:02:29,381 (смее се) 54 00:02:29,483 --> 00:02:30,782 (новак): Погледнете живи, зелени хора. 55 00:02:30,885 --> 00:02:32,818 Авиационните власти са горе. Удари пода. 56 00:02:32,920 --> 00:02:36,788 - Ослепяваш малко. Цялото място се разпада. 57 00:02:36,891 --> 00:02:38,257 Ммм - Уау, надстроихте 58 00:02:38,359 --> 00:02:40,392 Вашият гид-рампи. - Авиационните власти са тук. 59 00:02:40,494 --> 00:02:41,827 Трябва да изглежда професионално. хей 60 00:02:41,929 --> 00:02:43,328 Сложихме гел в косата ми, нали? 61 00:02:43,430 --> 00:02:45,297 Тогава ти направи това нещо отпред, което го кара да върви... 62 00:02:45,399 --> 00:02:46,798 (свирки) - О, стреляй, 63 00:02:46,901 --> 00:02:48,467 Мислех, че искаш централна част. 64 00:02:48,569 --> 00:02:49,835 (смее се сухо) 65 00:02:49,937 --> 00:02:52,171 Изглеждаш много впечатляващо главен пилот. 66 00:02:52,273 --> 00:02:54,406 - Ммм-хм. - Но имам реални пациенти, за които да се грижим. 67 00:02:57,144 --> 00:02:59,444 - Усещам погледа което ми даваш в момента. 68 00:02:59,547 --> 00:03:01,413 - Ти и Хейли, а? 69 00:03:01,515 --> 00:03:04,583 Подходящо е. И за двама ви. 70 00:03:04,685 --> 00:03:05,951 Готови ли сте за вашето интервю? 71 00:03:06,053 --> 00:03:07,286 - Не е точно моментът 72 00:03:07,388 --> 00:03:08,921 Да имаш костюми отдолу на юг 73 00:03:09,023 --> 00:03:10,856 Тук горе ровя наоколо и гледам за проблеми 74 00:03:10,958 --> 00:03:12,925 Когато дори не мога да видя дали рампите ми се отпускат. 75 00:03:13,027 --> 00:03:14,860 - Слушай. Мразя дори попитай това, хрипти, 76 00:03:14,962 --> 00:03:16,495 Но може да ми трябват няколко дни другата седмица. 77 00:03:16,597 --> 00:03:18,163 Обещах на Тристан Бих отишъл в Торонто 78 00:03:18,265 --> 00:03:20,165 Да го върна у дома. - Ако се уверим, че хеликоптерът 79 00:03:20,267 --> 00:03:21,967 Не получава лиценза си спряно, така мисля 80 00:03:22,069 --> 00:03:24,069 Мога да го люлея. но... 81 00:03:24,171 --> 00:03:26,405 Имам нужда от някой в това срещата да бъде моите очи. 82 00:03:26,507 --> 00:03:28,507 Някой да ми помогне чете документи, 83 00:03:28,609 --> 00:03:31,443 Дай ми усещане за как реагират. така... 84 00:03:31,545 --> 00:03:33,812 (смее се) 85 00:03:33,914 --> 00:03:35,514 Оседлайте, водач пилот. 86 00:03:35,616 --> 00:03:36,982 (хейли): Радвам се, че на леля ми оставане. 87 00:03:37,084 --> 00:03:39,184 Джес е единственото семейство, което имам. 88 00:03:39,286 --> 00:03:41,620 И получаване на една година чипът е наистина голяма работа. 89 00:03:41,722 --> 00:03:44,690 - О, хей. - Ей 90 00:03:46,627 --> 00:03:48,760 - Нощни смени, а? 91 00:03:48,862 --> 00:03:52,064 Само се надявам да поспя преди тази вечер. 92 00:03:52,166 --> 00:03:55,701 Имаме истинска салса група идвайки до люка за уиски. 93 00:03:55,803 --> 00:03:57,569 - О - Може би ще дойдеш 94 00:03:57,671 --> 00:03:59,104 Проверете го. Не съм те виждал да учиш 95 00:03:59,206 --> 00:04:00,739 Има много напоследък. - Учих 96 00:04:00,841 --> 00:04:03,275 В библиотеката. По-малко разсейване. 97 00:04:04,979 --> 00:04:07,646 - добре. Готино. 98 00:04:08,649 --> 00:04:10,816 Е, може би Ще те хвана по-късно? 99 00:04:12,686 --> 00:04:15,554 Ще се видим, Хейли. - чао 100 00:04:23,831 --> 00:04:26,932 Добре, значи и аз бих бил разсеян да уча и там, 101 00:04:27,034 --> 00:04:30,302 Но това не е по вина той е горещ. 102 00:04:30,404 --> 00:04:33,505 И салсата може да бъде забавна. - Не. Без повече салса. 103 00:04:35,776 --> 00:04:38,343 (вдишва) tj ме целуна. 104 00:04:38,445 --> 00:04:40,112 - Какво? - Добре, това е лъжа. 105 00:04:40,214 --> 00:04:41,680 Целунах tj. - Е, има ли значение 106 00:04:41,782 --> 00:04:44,516 Кой кого целуна? Трябват ми подробности. 107 00:04:44,618 --> 00:04:46,418 Как стана? как беше 108 00:04:46,520 --> 00:04:48,387 - Има значение. И не трябваше да го правя. 109 00:04:48,489 --> 00:04:50,889 окей - Но tj е страхотно. 110 00:04:50,991 --> 00:04:52,924 И изглежда доста взаимно. 111 00:04:53,027 --> 00:04:54,993 (шкафче тупти) 112 00:04:55,829 --> 00:04:57,162 - Боже. - И просто защото 113 00:04:57,264 --> 00:04:58,830 Целунахте някого, не означава 114 00:04:58,932 --> 00:05:00,799 Ти предаде Джереми. 115 00:05:00,901 --> 00:05:02,801 Той нямаше да се ядоса. - Не би ли? 116 00:05:02,903 --> 00:05:04,736 Защото бих му се ядосал, ако... 117 00:05:04,838 --> 00:05:06,438 (нежна музика) 118 00:05:06,540 --> 00:05:09,975 Господи, винаги съм му била толкова ядосана. 119 00:05:10,077 --> 00:05:13,879 - Е, добре е да си ядосан и при него сега. 120 00:05:13,981 --> 00:05:17,783 Когато майка ми почина, Бях й ядосан толкова дълго. 121 00:05:17,885 --> 00:05:19,818 За да се разболееш, за напускане. Беше... 122 00:05:19,920 --> 00:05:21,920 - Аз не съм... (присмива се) 123 00:05:22,022 --> 00:05:25,157 Не съм ядосан на Джереми за умиране, нали? 124 00:05:25,259 --> 00:05:27,192 хайде ще закъснеем. 125 00:05:30,564 --> 00:05:31,797 (офицер никълс): Всички сме гледали кадрите 126 00:05:31,899 --> 00:05:33,465 На капитан Джей Чопра отива под публикуваното 127 00:05:33,567 --> 00:05:35,667 Височина на вземане на решение по време на полет за медицинска евакуация 128 00:05:35,769 --> 00:05:38,003 През април т.г. - Няма спор 129 00:05:38,105 --> 00:05:40,505 Какво направи капитан Чопра. Но както виждате 130 00:05:40,607 --> 00:05:42,407 Според кадрите, той упражни капитанската 131 00:05:42,509 --> 00:05:44,776 Авариен орган за запазване живота на пациента. 132 00:05:44,878 --> 00:05:47,279 - Животът на пациента или качеството на живот на пациента? 133 00:05:47,381 --> 00:05:48,980 разбираме мотивиращият фактор 134 00:05:49,083 --> 00:05:50,315 За продължаване на кацането 135 00:05:50,417 --> 00:05:52,184 Беше желанието да се предотврати загуба на крайник... 136 00:05:52,286 --> 00:05:54,119 (стенове) - Исус. 137 00:05:54,221 --> 00:05:56,388 - Капитан Хийзман. 138 00:05:57,257 --> 00:05:58,523 ти добре ли си 139 00:05:59,893 --> 00:06:01,693 - Хъм... 140 00:06:01,795 --> 00:06:04,496 Следващата най-близка болница 141 00:06:04,598 --> 00:06:06,264 Това може да лекува пациентът беше кенора. 142 00:06:06,367 --> 00:06:08,633 Времето за полет беше твърде много... - Не осъзнахме нараняването ви 143 00:06:08,736 --> 00:06:10,369 От лазерния удар беше толкова тежко. 144 00:06:10,471 --> 00:06:12,471 (офицер васей): Бяхме под впечатлението, че вашето виждане 145 00:06:12,573 --> 00:06:13,805 Очакваше се вече да се върне. 146 00:06:13,907 --> 00:06:15,440 - Е, току-що беше няколко седмици. 147 00:06:15,542 --> 00:06:17,042 - И колко време трае обикновено се лекува 148 00:06:17,144 --> 00:06:19,277 От този вид нараняване? - Има, хм... 149 00:06:19,380 --> 00:06:22,147 Няма времева линия за увреждане на нервите. 150 00:06:24,184 --> 00:06:26,251 - Какъв е вашият план? - Планът му? 151 00:06:26,353 --> 00:06:29,488 - За skymed. Главен пилот е интегрална позиция. 152 00:06:29,590 --> 00:06:31,990 Трябва да има квалифициран медицински годен 153 00:06:32,092 --> 00:06:35,827 Присъствие в ролята. - Капитан Хийсман е квалифициран. 154 00:06:35,929 --> 00:06:38,563 Той е повече от годен. Същото е и с капитан Чопра. 155 00:06:38,665 --> 00:06:40,232 Когато екипажът ми беше заседнал в самолет 156 00:06:40,334 --> 00:06:43,135 С взривно устройство, те са тези, които ни спасиха. 157 00:06:43,237 --> 00:06:44,736 - Да, чухме за това. 158 00:06:44,838 --> 00:06:47,506 Skymed със сигурност се намират в много крайности 159 00:06:47,608 --> 00:06:50,842 Обстоятелства, които човек не прави обикновено се срещат в авиацията. 160 00:06:50,944 --> 00:06:52,677 - Ами така стоят нещата са тук горе. 161 00:06:52,780 --> 00:06:54,946 Не е като да летиш долу на юг в града. 162 00:06:55,048 --> 00:06:57,883 Ние сме сами. И дори сляп, 163 00:06:57,985 --> 00:07:01,052 Адски се зарадвах да чуя гласа му 164 00:07:01,155 --> 00:07:03,188 По радиото онзи ден. 165 00:07:03,290 --> 00:07:04,890 Единствената причина някой от нас са добри пилоти 166 00:07:04,992 --> 00:07:06,258 Това е заради хрипове. 167 00:07:06,360 --> 00:07:08,660 И аз бих летяла с него или чопър всеки ден 168 00:07:08,762 --> 00:07:10,328 При всякакви обстоятелства. 169 00:07:11,598 --> 00:07:12,898 Запишете това. 170 00:07:16,203 --> 00:07:19,070 (новак): Това бяха глупости. - Те не грешат, така. 171 00:07:19,173 --> 00:07:22,073 Може да не си върна зрението. 172 00:07:22,176 --> 00:07:23,809 Но аз искам най-доброто за моите екипажи, 173 00:07:23,911 --> 00:07:25,610 И ако това не съм аз, тогава поне мога да контролирам 174 00:07:25,712 --> 00:07:28,413 Кой поема. Хей, Милош. 175 00:07:28,515 --> 00:07:30,949 Виж, ти си страхотен пилот. Страхотен пилот, 176 00:07:31,051 --> 00:07:33,151 И добър лидер. 177 00:07:33,253 --> 00:07:35,487 Начинът, по който се справи със себе си на 922, това беше възхитително. 178 00:07:35,589 --> 00:07:38,323 И точно сега, начина, по който вие се борих за моите пилоти... 179 00:07:38,425 --> 00:07:40,158 (въздиша) 180 00:07:41,528 --> 00:07:44,262 Не се сещам за по-добър човек да ме замести. 181 00:07:44,364 --> 00:07:46,498 (драматична музика) 182 00:07:48,469 --> 00:07:51,770 - Хриптене. не знаех как да ти кажа това 183 00:07:51,872 --> 00:07:54,973 С всичко, което се случва. аз... 184 00:07:55,075 --> 00:07:57,976 Имам интервю в Air Canada следващата седмица. 185 00:07:58,078 --> 00:08:00,512 - Какво... Сега си тръгваш? 186 00:08:00,614 --> 00:08:02,647 - Уизер, аз... - Шарки? 187 00:08:02,749 --> 00:08:04,649 (акула): Да? -Може ли да ме върнеш обратно 188 00:08:04,751 --> 00:08:07,319 В офиса ми. - Да, разбираш, капаче. 189 00:08:07,421 --> 00:08:08,820 - благодаря ви 190 00:08:15,496 --> 00:08:17,762 (♪ добро настроение тен линии ♪ от Томас Фринкинг и Рошел Диаманте) 191 00:08:17,865 --> 00:08:20,232 - Правехме това през цялото време на златния бряг. 192 00:08:20,334 --> 00:08:22,501 Сърфирахме, после печехме на скара, след това сърфирайте. 193 00:08:22,603 --> 00:08:25,237 Много ми се иска да дойдеш на Хавай с мен. 194 00:08:25,339 --> 00:08:27,639 Сърфирането е невероятно. 195 00:08:27,741 --> 00:08:29,875 И бихте могли да използвате почивка, хлапе. 196 00:08:29,977 --> 00:08:32,143 Ти си минал през много напоследък с извличането на яйцеклетки 197 00:08:32,246 --> 00:08:33,678 И всичко. 198 00:08:33,780 --> 00:08:35,881 (бебешко гукане) 199 00:08:37,050 --> 00:08:39,017 Хей, помниш ли онова лято в Тофино 200 00:08:39,119 --> 00:08:40,819 Кога те научих да сърфираш? 201 00:08:40,921 --> 00:08:42,287 Ти беше толкова естествен. 202 00:08:42,389 --> 00:08:44,289 - Това беше лятото, когато мама почина. 203 00:08:45,559 --> 00:08:48,093 Изкарахме целия месец на плажа. 204 00:08:53,667 --> 00:08:55,400 Когато мама беше в края, 205 00:08:55,502 --> 00:08:57,369 Когато ме искаше да се прибера... 206 00:08:58,872 --> 00:09:01,540 Мислили ли сте някога за принуждаваш ме да кача самолет? 207 00:09:01,642 --> 00:09:05,377 - Не. Това-това не беше каквото искаше. 208 00:09:06,346 --> 00:09:07,879 И да загубиш майка си беше толкова трудно, 209 00:09:07,981 --> 00:09:11,049 Просто, исках да го направя по-лесно за теб по какъвто и да е начин. 210 00:09:12,719 --> 00:09:15,320 (неясно спорене) 211 00:09:15,422 --> 00:09:18,223 Мой стар клиент, тя има тази невероятна къща на плажа 212 00:09:18,325 --> 00:09:20,191 В Оаху тя ми позволява да го използвам. 213 00:09:20,294 --> 00:09:23,628 Можем да сърфираме цял ден, правете това всяка вечер. 214 00:09:23,730 --> 00:09:25,997 И знаете ли, има нещо да се каже за самотния живот. 215 00:09:26,099 --> 00:09:29,968 - Сега не е страхотен момент. Трябва да съм тук за хрипове. 216 00:09:31,505 --> 00:09:34,506 - да Вие сте правили много за него напоследък, а? 217 00:09:34,608 --> 00:09:36,408 - Всички имаме. 218 00:09:36,510 --> 00:09:40,612 Ние се грижим един за друг. - И това е страхотно. аз просто... 219 00:09:40,714 --> 00:09:42,614 Не искам да те виждам заседнал, Хейли. 220 00:09:42,716 --> 00:09:44,683 - Какво имаш предвид? - Връзките са трудни, 221 00:09:44,785 --> 00:09:46,885 Дори когато вървят добре. И неща с хрипове 222 00:09:46,987 --> 00:09:49,621 Сега са се променили че е загубил зрението си. 223 00:09:49,723 --> 00:09:51,623 И щеше да е наред ако това означава неща 224 00:09:51,725 --> 00:09:53,692 Промени и за теб. 225 00:09:53,794 --> 00:09:55,293 Искам да кажа, никой не би те обвинил. 226 00:09:55,395 --> 00:09:57,128 - Бих. 227 00:09:57,230 --> 00:09:59,230 Wheezer винаги е бил там за мен. 228 00:09:59,333 --> 00:10:00,932 Не мога да не съм до него 229 00:10:01,034 --> 00:10:02,500 Докато чака своето визия да се върне. 230 00:10:02,603 --> 00:10:04,436 - Добре. И какво, ако не стане? 231 00:10:04,538 --> 00:10:06,104 Не е само физическото, Хейли. 232 00:10:06,206 --> 00:10:08,406 Чух друг пилот кажи, че няма да може 233 00:10:08,508 --> 00:10:10,275 За да запази работата си ако не си го върне. 234 00:10:10,377 --> 00:10:12,611 И тогава какво? Толкова си млада. 235 00:10:12,713 --> 00:10:14,879 Наистина ли искате да се грижите на този човек от месеци, 236 00:10:14,982 --> 00:10:16,214 От години или повече? 237 00:10:16,316 --> 00:10:17,282 - Тя се задушава! 238 00:10:17,384 --> 00:10:19,751 (напрегната музика) 239 00:10:38,505 --> 00:10:41,206 - Боже мой. Боже мой Бранди? 240 00:10:47,714 --> 00:10:50,515 Бренди, Бренди. тя добре ли е какво стана Тя просто падна. 241 00:10:50,617 --> 00:10:52,684 - Тя се задушава от нещо. - Какво? 242 00:10:52,786 --> 00:10:54,285 Мислех, че тя просто е луда, 243 00:10:54,388 --> 00:10:55,620 не знаех тя беше в беда. 244 00:10:55,722 --> 00:10:57,756 - Заседнал е в дихателните й пътища. Имам нужда от светлина. 245 00:11:00,694 --> 00:11:02,460 Дъвката, заседнала е в нейната трахея. 246 00:11:02,562 --> 00:11:04,396 Имам нужда от нещо да го извадя. 247 00:11:04,498 --> 00:11:06,731 Задръж светлината там така че мога да видя. 248 00:11:06,833 --> 00:11:08,667 Грабнете щипките за барбекю! 249 00:11:08,769 --> 00:11:11,169 (музиката се усилва) 250 00:11:12,372 --> 00:11:13,905 окей Трябва да ми помогнеш с натискане на челюстта. 251 00:11:14,007 --> 00:11:16,007 Просто дръжте ръцете си така. Не го оставяйте да падне назад. 252 00:11:16,109 --> 00:11:17,742 Дръжте светлината там така че мога да видя. 253 00:11:22,382 --> 00:11:23,915 (подтискане) 254 00:11:27,254 --> 00:11:28,687 (бранди ахва) разбрах. 255 00:11:28,789 --> 00:11:30,188 (кашлица) 256 00:11:30,290 --> 00:11:32,090 - Боже мой. О, скъпа. 257 00:11:32,192 --> 00:11:34,492 хей Скъпа, всичко е наред. Ще се оправиш. 258 00:11:34,594 --> 00:11:36,227 Защо избяга? 259 00:11:38,265 --> 00:11:39,464 (неясно бърборене) 260 00:11:39,566 --> 00:11:41,533 (смях) 261 00:11:51,244 --> 00:11:53,078 (тъмна музика) 262 00:12:07,160 --> 00:12:09,494 - Толкова се радвам най-накрая правим това. 263 00:12:09,596 --> 00:12:13,465 Знаеш ли, никога не съм излизал мъж в униформа преди. 264 00:12:13,567 --> 00:12:16,000 Странно ли е колко безопасно кара ли ме да се чувствам? 265 00:12:16,103 --> 00:12:18,970 Особено с тези луди мечки наблюдения, които имахме напоследък. 266 00:12:19,072 --> 00:12:22,006 - Е, сега е сезонът на малките а мечките са най-опасни 267 00:12:22,109 --> 00:12:25,477 Когато защитават малките си, но след всички действия, които видях 268 00:12:25,579 --> 00:12:28,346 Летящи изтребители в ирак и сирия, 269 00:12:28,448 --> 00:12:30,749 Да кажем, че имам твоята шестица. 270 00:12:30,851 --> 00:12:34,185 - Боже мой. Това звучи толкова опасно. 271 00:12:34,287 --> 00:12:35,720 Какво беше? Бяхте ли, като, 272 00:12:35,822 --> 00:12:39,557 Куп битки? - Наричаме ги кучешки боеве. и... 273 00:12:39,659 --> 00:12:41,559 Това е класифицирано. (кикотене) 274 00:12:41,661 --> 00:12:42,961 (ахва) - той добре ли е 275 00:12:43,063 --> 00:12:45,764 Боже мой пилотите познават CPR, нали? 276 00:12:45,866 --> 00:12:48,533 - Да, разбира се. ъъ... 277 00:12:48,635 --> 00:12:52,303 сър? Хей, извикай линейка. 278 00:12:54,040 --> 00:12:58,376 окей окей окей окей 279 00:12:59,212 --> 00:13:00,912 Едно, две... (крещи) 280 00:13:01,014 --> 00:13:02,947 (силно тропане) 281 00:13:03,049 --> 00:13:07,752 - Прецених най-добре, и това е, което аз... 282 00:13:07,854 --> 00:13:10,855 съжалявам Просто се упражнявах 283 00:13:10,957 --> 00:13:13,725 Моята голяма реч за av авторитет. 284 00:13:13,827 --> 00:13:15,426 Мислиш ли, че сълзите ще помогнат? 285 00:13:19,900 --> 00:13:23,802 Уийзър ще дойде с мен когато правя интервюто си. 286 00:13:25,839 --> 00:13:28,807 Предполагам, че вече сте направили своето. - Току що приключих. 287 00:13:30,410 --> 00:13:33,178 - Предполагам, че това е мястото, където ще стигнете да кажа "Казах ли ти?" 288 00:13:33,280 --> 00:13:35,947 Искам да кажа, ти ми каза да те последвам правилата, а аз не. 289 00:13:36,049 --> 00:13:37,816 - Да, нарушихте правилата. 290 00:13:38,685 --> 00:13:40,919 Но ти спаси крака на пациента. 291 00:13:41,021 --> 00:13:42,754 Ако бях капитан онзи ден... 292 00:13:45,091 --> 00:13:48,259 Някога чувствате, че не можете да се доверите на собствените си инстинкти? 293 00:13:48,361 --> 00:13:50,795 - Ей - О, хей. 294 00:13:50,897 --> 00:13:52,964 - Стеф! 295 00:13:53,066 --> 00:13:55,667 Не мислех, че си трябваше да се върна на работа. 296 00:13:56,870 --> 00:13:58,369 - Мариан го одобри и док. 297 00:13:58,471 --> 00:13:59,938 Конците ми са заздравели. 298 00:14:00,040 --> 00:14:02,674 Без вдигане на тежко, но това е за какво са пилотите, нали? 299 00:14:02,776 --> 00:14:04,642 (бипкане) 300 00:14:06,246 --> 00:14:08,313 - Ще отида да ритна гумите. 301 00:14:10,016 --> 00:14:11,716 - Знаеш, че не е така какво имах предвид. 302 00:14:13,019 --> 00:14:14,452 Готов ли си за това? - Лекс. 303 00:14:14,554 --> 00:14:16,421 - Знам, че трябва винаги чувствам контрол 304 00:14:16,523 --> 00:14:18,089 И мразиш кога нищо не можеш да направиш. 305 00:14:18,191 --> 00:14:20,692 Но вие сте се занимавали с много 306 00:14:20,794 --> 00:14:23,695 От тежки неща напоследък. - Добре съм. И имаме обаждане. 307 00:14:23,797 --> 00:14:25,496 идваш ли или не 308 00:14:29,769 --> 00:14:31,736 (нежна музика) 309 00:14:35,008 --> 00:14:36,708 не се притеснявай Конюшнята на Юрген. 310 00:14:36,810 --> 00:14:38,743 Ще го заведем в катетерната лаборатория в Уинипег. 311 00:14:40,046 --> 00:14:42,247 Прилича на физиологичен разтвор измива по-голямата част от дървесината, 312 00:14:42,349 --> 00:14:44,916 Но ще ви трябват шевове и ваксина срещу тетанус. 313 00:14:45,018 --> 00:14:46,985 - Защо дойде срещата ви мисля, че знаеш CPR 314 00:14:47,087 --> 00:14:48,353 Защото си бил пилот, така или иначе? 315 00:14:48,455 --> 00:14:50,488 (смее се) - хората мислят всякакви 316 00:14:50,590 --> 00:14:52,156 От странните неща за пилотите, нали? 317 00:14:52,259 --> 00:14:54,392 Мислят, че всички сме богати, всички сме добри по математика, 318 00:14:54,494 --> 00:14:55,894 Всички сме добри с жените... 319 00:14:55,996 --> 00:14:58,096 Беше първа среща и просто не исках 320 00:14:58,198 --> 00:15:00,698 Да я разочаровам. Но веднъж оказах първа помощ, 321 00:15:00,800 --> 00:15:04,435 И си спомням, че ми казаха натискам силно, натискам бързо. 322 00:15:04,537 --> 00:15:07,305 - Професионален съвет: Винаги се движете пациентът пръв на земята. 323 00:15:07,407 --> 00:15:10,341 По-безопасно и за двама ви. - Правилно. 324 00:15:10,443 --> 00:15:13,011 - Ще те вземем с Юрген да търся за шевовете. 325 00:15:13,113 --> 00:15:15,179 - А, добре. Има нужда от много повече помагам от мен. 326 00:15:15,282 --> 00:15:16,915 По-късно ще карам сам. 327 00:15:17,017 --> 00:15:19,083 - Винаги имам място за колега пилот. 328 00:15:19,185 --> 00:15:21,519 Въпреки че 200 не е толкова елегантно както си свикнал. 329 00:15:21,621 --> 00:15:23,655 с какво летиш - F16. 330 00:15:23,757 --> 00:15:26,057 - Ах - Имате предвид cf18, нали? 331 00:15:26,159 --> 00:15:29,394 RCAF на баща ми. Канада няма f16. 332 00:15:29,496 --> 00:15:32,730 - Уау. Може би имате нужда от да ме закара в болницата. 333 00:15:32,832 --> 00:15:35,867 Сигурно съм си ударил главата. 334 00:15:35,969 --> 00:15:40,405 да разбира се cf18. Господи (смее се) 335 00:15:40,507 --> 00:15:43,875 - Хей, капаче. Елате да разгледате при гумата на предната предавка. 336 00:15:43,977 --> 00:15:45,777 - Какво, защо? - Ниско е. 337 00:15:45,879 --> 00:15:47,979 Помниш ли, че каза, че искаш да следи налягането? 338 00:15:48,081 --> 00:15:49,480 - Казах това? 339 00:15:49,582 --> 00:15:51,549 - Нещо не е наред с онзи човек. 340 00:15:51,651 --> 00:15:53,451 - Искам да кажа, хайде, Лекс. Той се нарани 341 00:15:53,553 --> 00:15:55,420 И имаше лоша среща. Дайте почивка на човека. 342 00:15:55,522 --> 00:15:58,556 - Вижте. Израснал съм наоколо пилоти от ВВС, хеликоптер. 343 00:15:58,658 --> 00:16:01,960 Той не се чувства добре. Не мисля, че той е този, за когото казва. 344 00:16:04,097 --> 00:16:05,730 - Като че ли не мислиш той е военновъздушните сили? 345 00:16:05,832 --> 00:16:07,632 - Като че ли не мисля дори е пилот. 346 00:16:10,136 --> 00:16:12,337 (интригуваща музика) 347 00:16:13,673 --> 00:16:17,041 - Добре. Само един начин за да разберете. 348 00:16:18,311 --> 00:16:20,445 Хей майоре. Искаш ли да ни помогнеш? 349 00:16:20,547 --> 00:16:22,981 Знам, че имаш счупено крило и обикновено не питам 350 00:16:23,083 --> 00:16:26,384 Пациент да направи това, но тъй като ти си един от нас, 351 00:16:26,486 --> 00:16:27,752 Искаш да ни помогнеш пометете подпорите 352 00:16:27,854 --> 00:16:29,954 Така че можем да се махнем от тук малко по-бързо? 353 00:16:30,056 --> 00:16:31,622 - Разбира се. 354 00:16:34,194 --> 00:16:36,494 (напрегната музика) 355 00:16:39,599 --> 00:16:42,000 - Хей какво прави той? Току-що превързах тази ръка. 356 00:16:42,102 --> 00:16:43,468 Има нужда от шевове, той не може да прави това. 357 00:16:43,570 --> 00:16:45,036 - Просто почакай. 358 00:16:59,152 --> 00:17:01,819 - Вижте. Съжалявам, съжалявам. Те не трябва 359 00:17:01,921 --> 00:17:03,554 Помолих ви да го направите. 360 00:17:03,656 --> 00:17:05,656 защо не отидеш и да вземете място на борда? 361 00:17:05,759 --> 00:17:07,291 благодаря 362 00:17:15,969 --> 00:17:18,302 Какво по дяволите беше това? - Той не е истински пилот. 363 00:17:18,405 --> 00:17:20,271 - Какво, откъде знаеш? - Когато стартирате витла 364 00:17:20,373 --> 00:17:23,474 На чакъл, метеш чакълът изпод тях 365 00:17:23,576 --> 00:17:25,943 За да не се вдигне от остриетата 366 00:17:26,046 --> 00:17:27,712 Или засмукан във всмукването. 367 00:17:27,814 --> 00:17:30,782 - И той просто помете действителното реквизит, о, боже... 368 00:17:30,884 --> 00:17:32,383 - И това е престъпление да се представят 369 00:17:32,485 --> 00:17:34,819 Член на канадската армия. - Не можем да се справим с това сега. 370 00:17:34,921 --> 00:17:36,120 Юрген трябва да вземе до болница. 371 00:17:36,222 --> 00:17:37,655 - Държим го под око. 372 00:17:37,757 --> 00:17:39,524 Ние не го уведомяваме че знаем. 373 00:17:39,626 --> 00:17:41,325 Току-що получихме обаждането северната полиция да ни посрещне 374 00:17:41,428 --> 00:17:43,194 В tch възможно най-скоро докато сме във въздуха. 375 00:17:43,296 --> 00:17:44,395 (обороти на двигателя) 376 00:17:44,497 --> 00:17:46,431 - Уау. Току-що ли стартиране на самолета? 377 00:17:46,533 --> 00:17:48,066 (стеф): Опитва ли се да излитам? 378 00:17:48,168 --> 00:17:50,334 - Той не знае как да лети! Той ще се самоубие! 379 00:17:50,437 --> 00:17:52,103 - Спрете, спрете, спрете! 380 00:17:54,140 --> 00:17:55,206 Спри! 381 00:17:55,308 --> 00:17:57,275 (екшън музика) 382 00:18:01,381 --> 00:18:02,914 (сумтене) 383 00:18:11,191 --> 00:18:13,057 (сумтене) 384 00:18:39,686 --> 00:18:42,253 - хайде Аз не отивах да излитам. 385 00:18:42,355 --> 00:18:45,223 съжалявам ой Оу! 386 00:18:46,426 --> 00:18:47,458 ах 387 00:18:47,560 --> 00:18:50,828 (дишайки тежко) 388 00:18:50,930 --> 00:18:53,131 добре, добре! 389 00:18:53,233 --> 00:18:55,900 Виж, просто го рулирах да се махна от теб 390 00:18:56,002 --> 00:18:58,636 Защото знаеше. Но нямаше да излитам. 391 00:18:58,738 --> 00:19:01,105 кълна се Щях да скоча в края на пистата. 392 00:19:01,207 --> 00:19:03,975 - Ами ако удариш нещо? Хм? Ами ако удариш някого?! 393 00:19:06,012 --> 00:19:07,945 Кой си ти, по дяволите? Знаех, че си твърде млад 394 00:19:08,047 --> 00:19:11,282 Да бъда майор. - Това е униформата на баща ми. 395 00:19:11,384 --> 00:19:13,518 Виж, понякога го вземам назаем, 396 00:19:13,620 --> 00:19:16,587 Но аз просто го използвах за моите профилни снимки в Tinder. 397 00:19:16,689 --> 00:19:18,623 И тогава, боже, лятото искаше да го нося 398 00:19:18,725 --> 00:19:20,825 На действителната дата, но... - Чакай, какво? 399 00:19:22,562 --> 00:19:25,296 Ти се представяш за военен член да вземе жени? 400 00:19:25,398 --> 00:19:28,132 - Вижте, момичета никога не са вземали аз сериозно, става ли? 401 00:19:28,234 --> 00:19:29,901 Но когато го нося, различно е. 402 00:19:30,003 --> 00:19:32,403 Те се отнасят към мен различно. Отнасят се с уважение към мен. 403 00:19:32,505 --> 00:19:33,905 - Те се отнасят към вас с уважение 404 00:19:34,007 --> 00:19:35,640 Защото хората, които са има доверие да носи униформата 405 00:19:35,742 --> 00:19:37,708 Заслужихте това уважение! 406 00:19:40,680 --> 00:19:44,148 Виждате ли всичко това? Хм? 407 00:19:44,250 --> 00:19:46,651 Баща ти спечели всичко това. 408 00:19:46,753 --> 00:19:50,721 С умение, с дисциплина. 409 00:19:50,823 --> 00:19:52,657 С появяване всеки божи ден 410 00:19:52,759 --> 00:19:56,627 За да докаже, че е отговорен достатъчно, за да печелите и да ги носите. 411 00:19:57,697 --> 00:19:59,530 Когато носите униформа, хората ти вярват, 412 00:19:59,632 --> 00:20:01,332 И вие сте отговорни за това доверие. 413 00:20:01,434 --> 00:20:03,167 Но ти, ти се възползва от това. 414 00:20:03,269 --> 00:20:04,902 За какво, за твоето его? 415 00:20:05,004 --> 00:20:06,971 (мрачна музика) 416 00:20:09,108 --> 00:20:11,943 - Аз... съжалявам, човече. 417 00:20:13,646 --> 00:20:15,279 Аз-съжалявам. 418 00:20:16,182 --> 00:20:17,481 - Остани тук. 419 00:20:21,955 --> 00:20:24,689 Ти беше прав. Знаеше там нещо не беше наред с него 420 00:20:24,791 --> 00:20:29,527 Преди да го направя. Мисля, че можеш довери се на инстинктите си, лекс. 421 00:20:29,629 --> 00:20:32,830 - Може би. Никога не бих го направил тичаше след самолета обаче. 422 00:20:32,932 --> 00:20:34,532 - Да, но можеше завърши наистина зле. 423 00:20:34,634 --> 00:20:37,134 (полицейско радио бърборене) нямаше да имаш... 424 00:20:37,237 --> 00:20:38,636 Провалени минимуми, 425 00:20:38,738 --> 00:20:40,504 И това можеше да свърши също зле. 426 00:20:40,607 --> 00:20:41,872 (полицейска сирена вой) 427 00:20:47,280 --> 00:20:48,913 - Това е моята снимка, не е ли 428 00:20:49,015 --> 00:20:51,515 - Не. Просто малко старо рециклиране 429 00:20:51,618 --> 00:20:53,251 Тук никой не се нуждае да се притеснявам. 430 00:20:53,353 --> 00:20:55,186 (стенове) 431 00:20:55,288 --> 00:20:58,956 - Беше толкова глупаво! 432 00:20:59,058 --> 00:21:02,393 Предоставяне на този документален екип освобождаване на хеликоптера. 433 00:21:02,495 --> 00:21:04,562 И знаете ли, мисля, че всъщност успях да се убедя 434 00:21:04,664 --> 00:21:07,565 Че го правех да помогне на skymed? 435 00:21:07,667 --> 00:21:09,367 (въздиша) но просто опитвах 436 00:21:09,469 --> 00:21:11,602 За да отмените това. 437 00:21:11,704 --> 00:21:14,472 И това е, просто е тъпо, смешна снимка 438 00:21:14,574 --> 00:21:16,207 Освен ако ти не си единственият който стана вирусен 439 00:21:16,309 --> 00:21:17,975 И се пошегуваха на Джими Фалън за това, че е, 440 00:21:18,077 --> 00:21:20,444 "кметът бъркотия." 441 00:21:20,546 --> 00:21:25,950 - Правя го на Фелън е доста впечатляващо. 442 00:21:27,153 --> 00:21:28,919 - Освен ако мъжът ти не е станал за шеф на хирургия 443 00:21:29,022 --> 00:21:32,023 И решава, че не може да бъде женен на шега. 444 00:21:33,293 --> 00:21:36,294 Или докато не те уволнят от PR работата ви 445 00:21:36,396 --> 00:21:37,962 За това, че е PR катастрофа. 446 00:21:39,165 --> 00:21:41,599 Или започвате да получавате смъртни заплахи от луди 447 00:21:41,701 --> 00:21:44,302 Убеден, че си хвърлил кмета нарочно 448 00:21:44,404 --> 00:21:45,936 Да провали кампанията му. 449 00:21:47,407 --> 00:21:50,308 Не съм си сменил името да се опита да измами някой тук. 450 00:21:50,410 --> 00:21:53,311 Смених го, защото трябваше. 451 00:21:53,413 --> 00:21:56,714 Ако някога поисках на работа пак... 452 00:21:58,351 --> 00:22:00,084 Или се чувствайте в безопасност. 453 00:22:03,589 --> 00:22:06,691 И вероятно ще имам да си тръгна и сега оттук. 454 00:22:08,761 --> 00:22:12,663 Но какво ми се случи, това беше инцидент. 455 00:22:14,600 --> 00:22:18,502 Направих това на хеликоптера нарочно. 456 00:22:20,473 --> 00:22:22,006 - Знаеш ли, много от нас ела тук горе 457 00:22:22,108 --> 00:22:24,241 Защото се опитваме да бягам от нещо. 458 00:22:25,511 --> 00:22:26,977 бях. 459 00:22:27,080 --> 00:22:29,213 И направих някои глупости, 460 00:22:30,216 --> 00:22:32,917 Егоистични грешки и заради това. 461 00:22:35,955 --> 00:22:37,988 Чопър е възрастен. 462 00:22:38,091 --> 00:22:40,257 Той ще разбере това. И хрипка и всички 463 00:22:40,360 --> 00:22:42,293 Ще му пази гърба защото това е, което правим, 464 00:22:42,395 --> 00:22:45,162 Мариан. Ние се грижим един за друг. 465 00:22:46,532 --> 00:22:48,999 И ние можем да се погрижим за вас, също. 466 00:22:49,102 --> 00:22:51,335 Ще трябва да се изправиш всички трудни неща 467 00:22:51,437 --> 00:22:52,803 И ще е гадно, 468 00:22:52,905 --> 00:22:54,271 Но ние ще ти пазим гърба. 469 00:22:55,308 --> 00:22:56,974 Ако го искате. 470 00:22:59,912 --> 00:23:02,046 (нежна музика) 471 00:23:10,523 --> 00:23:12,456 (издишва) 472 00:23:21,768 --> 00:23:24,668 (бригадир:) слава богу вие сте тук. Аз съм лекарят на сайта. 473 00:23:24,771 --> 00:23:26,904 Не го преместихме в случай на нараняване на гръбначния стълб. 474 00:23:27,006 --> 00:23:28,339 (хрипове) - Здравей Амброуз, аз съм Стеф. 475 00:23:28,441 --> 00:23:31,575 Аз ще се погрижа за теб днес, става ли? добре 476 00:23:32,478 --> 00:23:33,577 (болезнено дишане) 477 00:23:33,679 --> 00:23:35,246 Уф, часът му е висок. 478 00:23:35,348 --> 00:23:37,314 - Операторът на стрелата с кокалчета. Той просто го изпусна. 479 00:23:37,417 --> 00:23:39,683 Трябваше да го пусна аз самият той е твърде зелен. 480 00:23:39,786 --> 00:23:41,919 (слабо): Не си чувствам краката. 481 00:23:42,021 --> 00:23:43,587 Не усещам нищо. 482 00:23:43,689 --> 00:23:45,222 - И ето какво Притесних се за. Гръбнакът му. 483 00:23:45,324 --> 00:23:46,557 - Просто защото не може да чувства краката му, 484 00:23:46,659 --> 00:23:48,359 Не е задължително означава парализа, нали? 485 00:23:48,461 --> 00:23:50,194 (бипкане) bp е 90/60. 486 00:23:50,296 --> 00:23:52,196 Има вътрешни наранявания. Ще пия течности. 487 00:23:52,298 --> 00:23:54,098 Вземете таблото и донесете АТВ-то по-близо, става ли? 488 00:23:54,200 --> 00:23:55,433 - Ами дънерът? - Аз ще режисирам 489 00:23:55,535 --> 00:23:56,967 Самият оператор на стрелата. 490 00:23:57,069 --> 00:23:58,769 Няма да рискувам повече. 491 00:23:58,871 --> 00:24:00,137 - Не се притеснявай, Амброуз. 492 00:24:00,239 --> 00:24:02,106 Ще те хвана вън от тук, става ли? 493 00:24:02,208 --> 00:24:05,543 - Може ли някой, моля да се обадя на дъщеря ми Ники да дойде? 494 00:24:06,913 --> 00:24:08,479 - Ще я накараме да се срещне с вас в болницата, 495 00:24:08,581 --> 00:24:10,548 как звучи това (хрипове): Благодаря ви. 496 00:24:10,650 --> 00:24:12,616 - Добре, просто го сложи тук. 497 00:24:14,654 --> 00:24:16,854 (драматична музика) 498 00:24:21,561 --> 00:24:24,028 окей окей - Бавно и стабилно. 499 00:24:24,130 --> 00:24:25,596 Бавно, колкото можете. 500 00:24:26,566 --> 00:24:28,532 (бипкане) - спри, спри! 501 00:24:28,634 --> 00:24:31,402 Кръвното му налягане просто падна. Имаме проблем. 502 00:24:31,504 --> 00:24:32,870 (новак): Какво не е наред? 503 00:24:32,972 --> 00:24:35,039 - Той вече се е изгубил толкова много кръв,... 504 00:24:35,141 --> 00:24:36,607 Теглото на трупа е единственото нещо 505 00:24:36,709 --> 00:24:38,142 Поддържа напрежението си високо. 506 00:24:38,244 --> 00:24:39,743 Това е единственото нещо поддържайки го жив. 507 00:24:39,846 --> 00:24:41,545 - Какво правим? Може ли да го върнем обратно? 508 00:24:41,647 --> 00:24:43,147 - Той вече кърви. Просто става по-бавно 509 00:24:43,249 --> 00:24:44,715 отколкото ще стане когато го вдигнем. 510 00:24:44,817 --> 00:24:46,951 - Той няма да успее, той ли е 511 00:24:47,053 --> 00:24:49,420 О, боже, Амброуз. - Не, не. 512 00:24:49,522 --> 00:24:50,921 Виж, няма да го направя гледайте как този човек умира. 513 00:24:51,023 --> 00:24:53,357 Ние ще вдигнем този дънер. След като е от него, 514 00:24:53,459 --> 00:24:55,326 Трябва да се движим толкова бързо както можем да го вземем 515 00:24:55,428 --> 00:24:56,927 В болница възможно най-скоро. 516 00:24:57,029 --> 00:24:58,929 - Стеф. Мина половин час да го качат на самолет 517 00:24:59,031 --> 00:25:01,298 И след това още един час до yth. - Може ли да приближим самолета? 518 00:25:01,400 --> 00:25:03,334 Може би да го приземите на пътя тук? - Има частна ивица 519 00:25:03,436 --> 00:25:04,768 В близост до лагера. 520 00:25:04,871 --> 00:25:06,103 Трябва да е достатъчно голям за 200-те. 521 00:25:06,205 --> 00:25:07,771 Това би спестило може би 15 минути. - Добре. окей 522 00:25:07,874 --> 00:25:09,373 Няма да вдигнем дънера докато заемете позиция. 523 00:25:09,475 --> 00:25:11,208 Но сега, действайте бързо. 524 00:25:11,310 --> 00:25:13,911 (драматична музика) 525 00:25:16,649 --> 00:25:19,850 (амброуз): Какво ще кажете за Ники? тя идва ли 526 00:25:19,952 --> 00:25:22,119 - Информацията за контакт който ни даде не работи. 527 00:25:23,623 --> 00:25:26,423 (слабо): Тя се изнесе преди няколко години. 528 00:25:26,526 --> 00:25:27,858 (хрипове) 529 00:25:27,960 --> 00:25:32,596 Имахме голяма битка последната й година в гимназията. 530 00:25:33,900 --> 00:25:38,469 Наистина си помислих, ако тя знаеше ситуацията, тя... 531 00:25:38,571 --> 00:25:41,038 - Ще я намерим, става ли? Ще я докараме тук. 532 00:25:42,441 --> 00:25:44,341 - Не можем да я намерим. Не знам как да стигна до нея. 533 00:25:44,443 --> 00:25:45,943 - Виж, не ме интересува как го правиш. 534 00:25:46,045 --> 00:25:47,645 Но ние няма просто така седи тук и не прави нищо. 535 00:25:47,747 --> 00:25:49,213 Измислете начин да намери дъщеря си 536 00:25:49,315 --> 00:25:50,948 И я доведи тук. разбра ли? 537 00:25:53,586 --> 00:25:55,920 - Моето дете отиде в гимназия с нея. 538 00:25:56,022 --> 00:25:57,421 Може да познава някого това я познава. 539 00:25:57,523 --> 00:25:59,290 - Направи го. Сега. - да окей 540 00:26:00,493 --> 00:26:04,795 - Майка й се изнесе когато Ники беше млад. 541 00:26:06,465 --> 00:26:08,599 Просто бяхме двамата. 542 00:26:08,701 --> 00:26:11,068 Още от дете. 543 00:26:12,471 --> 00:26:14,438 И направих всичко възможно. 544 00:26:16,042 --> 00:26:18,976 Но тя е плювач. знаеш ли 545 00:26:21,113 --> 00:26:23,981 И винаги съм бил толкова горд с нея за това. 546 00:26:25,151 --> 00:26:26,951 Колко е силна. 547 00:26:28,487 --> 00:26:31,221 Защото не винаги сме виждали очи в очи. 548 00:26:32,258 --> 00:26:34,992 Исках да го направи по-добре от мен. 549 00:26:36,162 --> 00:26:38,095 Тя е толкова умна. 550 00:26:41,601 --> 00:26:44,835 аз просто... Исках по-добро за нея. 551 00:26:50,509 --> 00:26:52,242 (чуруликане на птици) 552 00:26:52,345 --> 00:26:54,878 (бипкане) 553 00:26:54,981 --> 00:26:57,081 (стеф): Хайде, Новак. хайде 554 00:26:57,183 --> 00:26:59,216 (амброуз хрипове) 555 00:27:04,223 --> 00:27:06,490 - Намерихме я. Намерихме Ники. 556 00:27:06,592 --> 00:27:08,792 Тя живее в миналото, но тя кара до tch сега. 557 00:27:08,894 --> 00:27:11,095 - Хей, чуваш ли? Намерихме я, нали? 558 00:27:11,197 --> 00:27:13,263 тя идва (хрипове) 559 00:27:13,366 --> 00:27:14,765 (бипкане) 560 00:27:14,867 --> 00:27:19,069 - Тя няма да успее навреме, нали? 561 00:27:20,539 --> 00:27:23,140 - Само почакай. Скоро ще сме готови. 562 00:27:24,944 --> 00:27:29,513 - Къщата е толкова празна откакто тя си отиде. 563 00:27:30,750 --> 00:27:32,583 Това е най-лошото чувство. 564 00:27:32,685 --> 00:27:34,718 (нежна музика) 565 00:27:35,655 --> 00:27:38,822 Всичко изглежда толкова по-трудно... 566 00:27:40,192 --> 00:27:42,192 Толкова по-страшно... 567 00:27:43,396 --> 00:27:44,962 Когато си сам. 568 00:27:47,533 --> 00:27:48,932 (вдишва треперещо) 569 00:27:49,035 --> 00:27:51,268 И аз не искам да умра сам. 570 00:27:51,370 --> 00:27:53,871 - Няма да умреш. 571 00:27:55,007 --> 00:27:56,507 (бипкане) 572 00:27:56,609 --> 00:27:59,476 Бутам течности и Nowak идва скоро. 573 00:27:59,578 --> 00:28:04,214 - Ще... Дръж ли ръката ми? 574 00:28:04,316 --> 00:28:08,152 - Не мога. Трябва да продължа да помпам. 575 00:28:08,254 --> 00:28:11,455 - И двамата знаем, че не е така значение вече. 576 00:28:13,292 --> 00:28:16,527 дръж ръката ми - Не мога да спра. не мога... 577 00:28:16,629 --> 00:28:18,929 (бипкане) 578 00:28:20,399 --> 00:28:22,066 - Моля? 579 00:28:23,836 --> 00:28:25,803 Не искам да съм сам. 580 00:28:28,774 --> 00:28:30,474 (треперещо): Моля. 581 00:28:40,286 --> 00:28:43,187 (амброуз плаче) 582 00:28:47,927 --> 00:28:49,860 (машина бипка) 583 00:28:54,600 --> 00:28:57,367 (амброуз хрипове) 584 00:29:08,848 --> 00:29:11,248 - Тук съм, Амброуз. 585 00:29:12,318 --> 00:29:13,784 не си сам 586 00:29:20,993 --> 00:29:22,659 не си сам 587 00:29:27,333 --> 00:29:30,134 (мрачна музика) 588 00:29:34,340 --> 00:29:35,773 - Чух какво се е случило. 589 00:29:39,779 --> 00:29:41,311 Стеф? 590 00:29:45,284 --> 00:29:46,450 - Аз... 591 00:29:50,189 --> 00:29:51,922 Просто я държах за ръка. 592 00:29:52,691 --> 00:29:54,858 Когато мел умираше. 593 00:29:54,960 --> 00:29:57,461 Това беше единственото нещо Бих могъл да направя за нея. 594 00:29:57,563 --> 00:29:59,263 И си помислих... 595 00:29:59,365 --> 00:30:03,267 Просто винаги съм мислил не беше достатъчно. но... 596 00:30:04,703 --> 00:30:06,670 (ридания) 597 00:30:07,706 --> 00:30:09,273 Моля те, остани с мен. 598 00:30:09,375 --> 00:30:11,408 - Винаги. окей аз съм тук 599 00:30:13,846 --> 00:30:15,746 - Не искам да съм сам. 600 00:30:15,848 --> 00:30:18,582 - Тук съм, скъпа. аз съм тук 601 00:30:25,558 --> 00:30:26,957 (ръмжене на двигателя) 602 00:30:27,059 --> 00:30:28,525 (кристал): Просто е тук горе. 603 00:30:32,131 --> 00:30:33,931 Малкълм? Кристално е. 604 00:30:34,033 --> 00:30:35,365 Получихме обаждане имаше нужда от помощ. 605 00:30:35,467 --> 00:30:37,534 - Познавате ли този пациент? - Всеки познава всеки 606 00:30:37,636 --> 00:30:41,638 Тук горе. Малкълм преподаваше Джереми и аз как да ловуваме. 607 00:30:41,740 --> 00:30:43,373 Диспеч каза, че е било падане, 608 00:30:43,475 --> 00:30:44,708 Но аз не виждам Малкълм навсякъде. 609 00:30:44,810 --> 00:30:46,610 Хванете таблото. 610 00:30:46,712 --> 00:30:48,378 - да ти знаеш, медиците обикновено се возят отпред 611 00:30:48,480 --> 00:30:51,281 На АТВ с мен. По-добри шокове. 612 00:30:51,383 --> 00:30:53,550 (издишва) 613 00:30:53,652 --> 00:30:54,885 Кристал, ако съм те обидил онзи ден 614 00:30:54,987 --> 00:30:56,954 Или те накара да се почувстваш неуважаван, съжалявам 615 00:30:57,056 --> 00:30:58,622 Но те уважавам много, 616 00:30:58,724 --> 00:31:00,991 И просто се надявам можем да бъдем приятели, може би. 617 00:31:01,093 --> 00:31:02,359 (малкълм): Кристал! (сумтене) 618 00:31:02,461 --> 00:31:03,694 (напрегната музика) 619 00:31:03,796 --> 00:31:05,863 - Малкълм, какво стана? Мислех, че е падане? 620 00:31:05,965 --> 00:31:07,764 - Да, паднах. След като съм дяволски близо 621 00:31:07,867 --> 00:31:09,700 Отрежи ми крака. (tj): Уау. 622 00:31:09,802 --> 00:31:12,035 Това е много кръв. - Бях с моторния трион 623 00:31:12,137 --> 00:31:14,938 Да отрежа дървото обратно. Възел или нещо подобно. 624 00:31:15,040 --> 00:31:17,374 Моторният трион изтръпна. - Нека да погледна тук. 625 00:31:17,476 --> 00:31:18,976 (малкълм стене) 626 00:31:19,078 --> 00:31:21,545 Загубил си много кръв. 627 00:31:21,647 --> 00:31:23,513 Но изглежда, че сте пропуснали артерията и костта. 628 00:31:23,616 --> 00:31:25,282 Късметлия си. - Да, определено е 629 00:31:25,384 --> 00:31:27,284 Работа за двама души. - да 630 00:31:27,386 --> 00:31:30,120 Джереми трябваше да дойде 631 00:31:30,222 --> 00:31:32,956 Помогнете ми да го съкратя след това онази голяма буря миналата есен, 632 00:31:33,058 --> 00:31:35,292 Но... Е, нали знаеш. 633 00:31:35,394 --> 00:31:37,261 (нежна музика) 634 00:31:37,363 --> 00:31:39,596 - Добре, Малкълм. Нека ви подготвим за тръгване. 635 00:31:46,805 --> 00:31:49,106 (разпръскване на двигателя) 636 00:31:51,243 --> 00:31:52,843 - мамка му 637 00:31:52,945 --> 00:31:55,512 Момчета, добре ли сте там? - Какво стана? 638 00:31:55,614 --> 00:31:57,381 - Кога е последният път обслужи ли го, брато? 639 00:31:57,483 --> 00:31:59,549 Това прозвуча доста зле. Вероятно си счупил двигателя. 640 00:31:59,652 --> 00:32:03,020 - Не, това не е нашето АТВ. Ще извикам хеликоптер. 641 00:32:03,122 --> 00:32:06,924 Ах, глупости. Сигурно съм си тръгнал сателитния телефон на 911. 642 00:32:07,026 --> 00:32:09,326 - Има рейнджърска станция наблизо. Те ще имат камион. 643 00:32:09,428 --> 00:32:10,861 (малкълм): Не. Няма никой. 644 00:32:10,963 --> 00:32:12,162 Bunker напусна преди няколко месеца. 645 00:32:12,264 --> 00:32:13,697 Те така и не намериха замяна още. 646 00:32:13,799 --> 00:32:15,165 - Добре. 647 00:32:15,267 --> 00:32:17,434 Ще се върна назад към северната къща. 648 00:32:17,536 --> 00:32:19,736 Вижте дали мога да намеря някой да ни закара до самолета. 649 00:32:19,838 --> 00:32:21,838 ще се оправиш ли - Разбрахме го. 650 00:32:27,780 --> 00:32:29,379 Дръж се, Малкълм. 651 00:32:29,481 --> 00:32:31,515 (диша дълбоко) 652 00:32:31,617 --> 00:32:33,750 (чуруликане на птици) 653 00:32:33,852 --> 00:32:35,819 Това наистина кърви. 654 00:32:35,921 --> 00:32:37,321 Но аз не искам преоблечете го още. 655 00:32:37,423 --> 00:32:38,922 Ще изчакам до ние сме в самолета. 656 00:32:39,024 --> 00:32:40,657 (шумолящи листа) 657 00:32:42,127 --> 00:32:43,393 Tj? 658 00:32:49,134 --> 00:32:50,400 (шумолящи листа) 659 00:32:50,502 --> 00:32:52,302 (напрегната музика) 660 00:32:54,173 --> 00:32:55,572 някой там? 661 00:32:55,674 --> 00:32:57,808 (ръмжене) 662 00:32:59,278 --> 00:33:01,278 Имали ли сте проблеми с мечки тук 663 00:33:01,380 --> 00:33:02,779 По същия начин имат в парковете? 664 00:33:02,881 --> 00:33:05,549 - Винаги са наоколо, но тази година беше зле. 665 00:33:05,651 --> 00:33:07,451 Беше късна пролет, излязоха от зимен сън 666 00:33:07,553 --> 00:33:09,252 Гладен без нищо за ядене. 667 00:33:09,355 --> 00:33:12,155 Стават смели. Някои са малко болни. 668 00:33:12,257 --> 00:33:14,024 (ръмжене) 669 00:33:15,394 --> 00:33:17,127 мамка му 670 00:33:17,229 --> 00:33:19,496 - Понякога, ако вдигаш достатъчно шум... 671 00:33:19,598 --> 00:33:22,866 - Не, плаче. плаче, могат да надушат кръвта. 672 00:33:23,936 --> 00:33:25,302 (напрегната музика) 673 00:33:26,338 --> 00:33:27,904 - Добре. Не можем да останем на открито. 674 00:33:28,007 --> 00:33:30,340 Трябва да вървим бавно и тихо. Намерете място за подслон. 675 00:33:30,442 --> 00:33:32,275 Ще те преместя върху скеда. 676 00:33:32,378 --> 00:33:34,011 (ръмжене) 677 00:33:37,583 --> 00:33:39,149 - Побързай, побързай. - Нека направим това бързо. 678 00:33:40,152 --> 00:33:41,985 Рейнджърската станция не е далеч. 679 00:33:42,087 --> 00:33:43,487 Можем да се скрием там. 680 00:33:43,589 --> 00:33:45,389 Трябва да има радио можем да повикаме помощ. 681 00:33:45,491 --> 00:33:47,424 (ръмжене) - плаче. Кристал! 682 00:33:47,526 --> 00:33:49,359 (драматична музика) 683 00:33:51,930 --> 00:33:53,764 Следва ни. 684 00:33:53,866 --> 00:33:55,565 (ръмжене) 685 00:33:56,335 --> 00:33:57,834 Следва кръвта. 686 00:33:59,738 --> 00:34:01,538 - Може би можем да го използваме. 687 00:34:01,640 --> 00:34:03,140 Накарайте го да отиде след кръвта вместо нас. 688 00:34:03,242 --> 00:34:04,775 - Добре. - Ще направя нова следа 689 00:34:04,877 --> 00:34:06,843 За да последва от рейнджърската станция. 690 00:34:06,945 --> 00:34:08,578 - Добре, но плаче, че е близо. 691 00:34:08,680 --> 00:34:11,782 Просто... ще го увия. Можете да го поправите по-късно. 692 00:34:12,618 --> 00:34:16,019 - Добре. тук 693 00:34:16,121 --> 00:34:18,255 (напрегната музика) 694 00:34:20,426 --> 00:34:21,625 (стенове) 695 00:34:21,727 --> 00:34:23,493 веднага се връщам Просто седи спокойно, Малкълм. 696 00:34:23,595 --> 00:34:24,928 - да 697 00:34:33,405 --> 00:34:36,106 (музиката се усилва) 698 00:34:57,429 --> 00:34:58,829 Исус, кристал. Това беше най-дългото 699 00:34:58,931 --> 00:35:00,163 30 секунди от живота ми. 700 00:35:00,265 --> 00:35:03,366 (издишва дълбоко) - добре, да тръгваме. 701 00:35:06,004 --> 00:35:07,804 (задъхан) 702 00:35:18,350 --> 00:35:19,483 - Побързай, плачи. 703 00:35:20,552 --> 00:35:22,886 - О, мамка му. Заключено е. 704 00:35:22,988 --> 00:35:24,754 - По дяволите. Сега какво? 705 00:35:26,024 --> 00:35:28,525 (сумтене) 706 00:35:33,165 --> 00:35:34,598 (ръмжене) 707 00:35:34,700 --> 00:35:36,500 (драматична музика) 708 00:35:40,339 --> 00:35:43,173 (шепне): Кристал. Тук е. 709 00:35:45,144 --> 00:35:46,910 (сумтене) 710 00:35:55,487 --> 00:35:57,587 (шепнешком): Остани. Тихо. 711 00:36:02,561 --> 00:36:04,094 (ръмжене) 712 00:36:13,071 --> 00:36:15,605 - На камиона е. Ще ни смаже! 713 00:36:15,707 --> 00:36:17,974 (шлайфане на метал) 714 00:36:24,750 --> 00:36:28,118 (вика): Хей! махай се оттук! 715 00:36:28,220 --> 00:36:30,287 чуваш ли ме Махай се оттук, задник! 716 00:36:30,389 --> 00:36:31,521 Никой не те иска тук. 717 00:36:31,623 --> 00:36:33,190 (силно ръмжене) 718 00:36:33,292 --> 00:36:35,358 о Ядосан ли си? 719 00:36:35,460 --> 00:36:38,528 Е, и аз съм ядосан, задник! 720 00:36:38,630 --> 00:36:42,365 Адски съм ядосан! 721 00:36:42,467 --> 00:36:47,103 И съм толкова уморен да бъда толкова дяволски ядосан! 722 00:36:47,206 --> 00:36:51,741 Ядосвам се, че съм тъжен. Яд ме е, че те няма. 723 00:36:51,843 --> 00:36:54,644 И аз съм ти ядосан! 724 00:36:55,881 --> 00:36:58,782 ядосан съм ти за това, че ме разочароваш. 725 00:36:58,884 --> 00:37:01,818 ядосан съм ти за това, че не съм тук. 726 00:37:01,920 --> 00:37:06,323 И съм ти ядосан за всичко, което трябваше да имаме! 727 00:37:07,593 --> 00:37:11,661 И съм адски ядосан на теб 728 00:37:11,763 --> 00:37:16,266 За това, че ме остави сам без теб! 729 00:37:18,971 --> 00:37:21,972 Толкова съм ти ядосан 730 00:37:22,074 --> 00:37:25,909 За това, че ме изостави, Джеръми! 731 00:37:26,011 --> 00:37:27,811 (хлипане) 732 00:37:30,949 --> 00:37:33,016 (крещи) 733 00:37:33,118 --> 00:37:35,885 (отдалечаващо се ръмжене) 734 00:37:40,459 --> 00:37:42,959 (хлипане) 735 00:37:46,832 --> 00:37:49,432 (мрачна музика) 736 00:38:06,418 --> 00:38:08,885 (смее се през сълзи) 737 00:38:22,034 --> 00:38:24,067 (нежна музика) 738 00:38:41,353 --> 00:38:43,053 - Какво по дяволите? 739 00:38:46,525 --> 00:38:49,726 - Хей, котлети. Говорете за прецакваш работата, а? 740 00:38:49,828 --> 00:38:51,661 (смее се) нищо чудно, че те е хвърлила 741 00:38:51,763 --> 00:38:54,297 Под автобуса. Тя хвърля всички под автобуса. 742 00:38:55,834 --> 00:38:57,600 - Мислиш ли, че това е смешно? - Хайде, човече. 743 00:38:57,703 --> 00:38:59,836 Тя те прецака. - Авиационните власти са тук 744 00:38:59,938 --> 00:39:02,906 Защото надхвърлих минимумите. 745 00:39:03,008 --> 00:39:04,741 Направих този избор. 746 00:39:04,843 --> 00:39:07,344 Тази снимка е невинна грешка. 747 00:39:08,480 --> 00:39:10,080 Всички ме подкрепяте за правене на нещо 748 00:39:10,182 --> 00:39:12,015 Знаех, че греша. 749 00:39:12,117 --> 00:39:13,950 Но жената на тази снимка не направи нищо лошо. 750 00:39:14,052 --> 00:39:15,852 И всички й се смеете и се отнасям с нея като с лайна. 751 00:39:15,954 --> 00:39:17,854 - Тя им позволи да използват вашите кадри. - да 752 00:39:17,956 --> 00:39:20,223 Това беше грешно. Но все пак аз съм този, който избра 753 00:39:20,325 --> 00:39:21,524 Да нарушаваш правилата 754 00:39:21,626 --> 00:39:23,226 Дали е имало камера там или не. 755 00:39:23,328 --> 00:39:25,128 Това беше моят избор. 756 00:39:28,233 --> 00:39:29,966 И аз съм отговорен за това. 757 00:39:31,503 --> 00:39:33,536 Искам тези да бъдат свалени и настърган. 758 00:39:35,507 --> 00:39:36,806 (вика): Сега! 759 00:39:42,080 --> 00:39:44,247 - Хей, хлапе, видя ли моите зелени бикини? 760 00:39:44,349 --> 00:39:46,216 Мисля, че го оставих в плажната чанта. 761 00:39:48,387 --> 00:39:49,786 - Какво, заминаваш ли? 762 00:39:49,888 --> 00:39:51,955 - Къщата на плажа се появи рано. 763 00:39:52,057 --> 00:39:53,990 - Мислех, че ще останеш за моя едногодишен чип. 764 00:39:54,092 --> 00:39:56,493 Аз... исках семейството ми там. 765 00:39:56,595 --> 00:39:58,528 - Ела с мен! 766 00:39:58,630 --> 00:40:00,663 Ще отпразнуваме твоята годишнина на вълните. 767 00:40:00,766 --> 00:40:02,399 (въздиша) 768 00:40:05,337 --> 00:40:07,637 - Наистина никога не си мислил качи ме на самолет 769 00:40:07,739 --> 00:40:09,706 И ме накара да отида да се сбогувам на майка ми 770 00:40:09,808 --> 00:40:12,876 Защото ти искаше за да ми е по-лесно? 771 00:40:12,978 --> 00:40:16,413 Майка ми умираше, Джес. 772 00:40:17,582 --> 00:40:20,850 Нищо за това щеше да е лесно. 773 00:40:22,120 --> 00:40:24,087 Мисля, че просто искахте за да ви е по-лесно. 774 00:40:24,189 --> 00:40:25,688 Бях просто дете. 775 00:40:25,791 --> 00:40:28,892 не разбрах какво би означавало липсата на това. 776 00:40:28,994 --> 00:40:31,094 Но ти беше възрастният. 777 00:40:31,196 --> 00:40:33,263 (мрачна музика) 778 00:40:35,200 --> 00:40:36,933 Ти ме научи да бягам. 779 00:40:37,702 --> 00:40:39,035 Ти ме научи на това. 780 00:40:40,172 --> 00:40:41,638 Защото никога не остана за трудните неща. 781 00:40:41,740 --> 00:40:45,809 Винаги, когато нещо стане истинско, или трудно, вие се освобождавате. 782 00:40:45,911 --> 00:40:47,143 - Хейли... - Ти не беше там за мен 783 00:40:47,245 --> 00:40:50,213 Мастектомия или моето възстановяване... 784 00:40:50,315 --> 00:40:52,115 Ти изобщо не си идвал тук докато не знаеше 785 00:40:52,217 --> 00:40:54,284 Че щеше да го направиш забавна ваканция. 786 00:40:54,386 --> 00:40:56,453 Wheezer и кристал винаги са били беше там за мен 787 00:40:56,555 --> 00:41:00,323 Винаги когато имах нужда от тях. И имах много нужда от тях. 788 00:41:03,028 --> 00:41:04,861 Защото това е семейството. 789 00:41:05,697 --> 00:41:07,297 Ние се грижим един за друг. 790 00:41:09,367 --> 00:41:12,802 И дяволски добре ще си тръгна погрижи се за семейството ми сега. 791 00:41:20,378 --> 00:41:23,947 - Хей, tj. Ти летеше с Хюбърт извън Били Бишъп, нали? 792 00:41:24,049 --> 00:41:26,416 Какво мислиш за него? - Беше страхотен човек. 793 00:41:26,518 --> 00:41:28,751 Добър пилот. Градски човек обаче. защо 794 00:41:28,854 --> 00:41:30,753 - Мислиш, че е той главен пилотен материал? 795 00:41:31,556 --> 00:41:32,622 (стенове) 796 00:41:32,724 --> 00:41:34,157 - Добре ли си, капаче? 797 00:41:34,259 --> 00:41:35,825 - Да, добре съм, тидж. 798 00:41:35,927 --> 00:41:38,127 (хейли): Уизер! - Хейли? 799 00:41:38,230 --> 00:41:39,496 всичко наред ли е 800 00:41:39,598 --> 00:41:41,931 Тей, ще ни отделиш ли минута? - Да, разбира се. 801 00:41:43,235 --> 00:41:44,868 (хейли): Сгреших. 802 00:41:44,970 --> 00:41:46,536 помислих си Имах нужда да имам семейство, 803 00:41:46,638 --> 00:41:48,204 Но не е с кого си свързан. 804 00:41:48,306 --> 00:41:50,073 Това е кой избираш. 805 00:41:51,276 --> 00:41:53,309 Знам, че искаше да видиш лицето ми когато го каза, 806 00:41:53,411 --> 00:41:54,577 Но хрип... 807 00:41:55,847 --> 00:41:57,780 аз те обичам 808 00:41:57,883 --> 00:41:59,649 - Променям решението си. 809 00:42:00,852 --> 00:42:02,986 Много по-добре е като те видя да го казваш. 810 00:42:03,088 --> 00:42:04,821 - Уизър, виждаш ли ме? 811 00:42:04,923 --> 00:42:07,056 - И аз те обичам, Хейли. 812 00:42:18,303 --> 00:42:20,203 (нежна музика) 813 00:43:15,594 --> 00:43:19,529 (тематична музика) 814 00:43:19,631 --> 00:43:23,333 Субтитри: Difuze